待审阅的工作草案。注册流程中已包含一份简版保密条款;本正式保密协议在向大批量买家提供详细库存清单之前签署(§5.3)。
本保密协议(“协议”)由以 KPickMarket 名义经营的 KF Networks Corp.(“披露方”)与注册企业(“接收方”)订立,自接受或签署之日起生效。
01 目的
披露方将提供保密的商业信息,以便接收方评估并开展韩国品牌库存的采购交易。本协议保护该等信息。
02 保密信息
“保密信息”指披露方提供的一切非公开信息,包括库存清单、数量、价格与采购区间、品牌与供应商名称、文件资料,以及任何报价的条款。无论是否标注保密字样,均属保密信息。
03 义务
接收方应对保密信息严格保密,仅将其用于上述目的,仅向确有需要且受同等义务约束的员工披露,并以合理的注意义务加以保护。
04 禁止规避
在协议期限内及其后 [FILL: e.g. 24] 个月内,接收方不得利用保密信息规避披露方,包括不得直接向披露方引荐的品牌、供应商或联系人采购或进行招揽。
05 除外情形
下列信息不受上述义务约束:非因接收方过错而已经或成为公开的信息、披露前已合法知悉的信息、独立开发的信息,以及从第三方合法取得且不附限制的信息。
06 期限与义务存续
本协议在双方合作关系存续期间持续有效,保密义务在合作关系结束后继续存续三(3)年。
07 返还或销毁
经要求或协议终止时,接收方应返还或销毁保密信息,并以书面形式确认。常规备份和法律规定的留存要求除外。
08 不授予许可或担保
披露信息不构成任何许可或所有权的授予。保密信息按“现状”提供,不对其准确性或完整性作出保证。
09 救济与适用法律
违约可能造成无法弥补的损害,仅以损害赔偿不足以救济;除其他救济方式外,披露方有权申请禁令救济。本协议适用大韩民国法律,由首尔的法院管辖。
10 签署方式
对于金额较高的合作,本保密协议在提供详细库存清单之前以电子签名方式签署。请先注册成为买家。注册时适用简版保密条款。