Хянуулахаар бэлтгэсэн ажлын хувилбар. Бүртгүүлэх үед хөнгөвчилсөн нууцлалын хэлцэл аль хэдийн хамаарна; энэхүү албан ёсны NDA-д их хэмжээний захиалга өгдөг худалдан авагчдад барааны дэлгэрэнгүй мэдээллийг өгөхөөс өмнө гарын үсэг зурна (§5.3).
Энэхүү Нууцлалын гэрээ («Гэрээ») нь KPickMarket нэрээр үйл ажиллагаа явуулдаг KF Networks Corp. («Мэдээлэл өгөгч») болон бүртгүүлж буй аж ахуйн нэгжийн («Хүлээн авагч») хооронд байгуулагдах бөгөөд хүлээн зөвшөөрсөн буюу гарын үсэг зурсан өдрөөс хүчин төгөлдөр болно.
01 Зорилго
Хүлээн авагч солонгос брэндийн барааны нийлүүлэлтийг үнэлж, худалдааны гүйлгээ хийх боломжтой байхын тулд Мэдээлэл өгөгч нууц бизнесийн мэдээллийг хуваалцана. Энэхүү Гэрээ тэрхүү мэдээллийг хамгаална.
02 Нууц мэдээлэл
«Нууц мэдээлэл» гэдэгт Мэдээлэл өгөгчийн хуваалцсан, олон нийтэд нээлттэй бус бүх мэдээлэл хамаарна. Үүнд барааны жагсаалт, тоо хэмжээ, үнэ болон худалдан авах үнийн хүрээ, брэнд, нийлүүлэгчийн нэр, баримт бичиг, аливаа саналын нөхцөл орно. Нууц гэж тэмдэглэсэн эсэхээс үл хамаарна.
03 Үүрэг
Хүлээн авагч Нууц мэдээллийг чанд нууцална. Түүнийг зөвхөн Зорилгын дагуу ашиглана. Ажлын шаардлагаар мэдэх ёстой бөгөөд ижил төстэй үүрэг хүлээсэн ажилтнуудад л задруулна. Мөн зохих болгоомжтой байдлаар хамгаална.
04 Тойрч гарахыг хориглох
Хүлээн авагч Нууц мэдээллийг ашиглан Мэдээлэл өгөгчийг тойрч гарахгүй. Үүнд Мэдээлэл өгөгчийн танилцуулсан брэнд, нийлүүлэгч, холбоо барих хүнээс шууд бараа авах буюу тэдэнд санал тавих нь хамаарна. Энэ хориг Гэрээний хугацаанд болон дууссанаас хойш [FILL: e.g. 24] сарын турш үйлчилнэ.
05 Хамаарахгүй тохиолдол
Эдгээр үүрэг дараах мэдээлэлд хамаарахгүй. Хүлээн авагчийн буруугаас үл хамааран нийтийн хүртээл болсон буюу болох мэдээлэл, задруулахаас өмнө хууль ёсоор мэдэж байсан мэдээлэл, бие даан боловсруулсан мэдээлэл, гуравдагч талаас хязгаарлалтгүйгээр хууль ёсоор хүлээн авсан мэдээлэл.
06 Хугацаа ба үүргийн үргэлжлэл
Энэхүү Гэрээ талуудын хамтын ажиллагааны туршид хүчин төгөлдөр байна. Нууцлалын үүрэг нь Гэрээ дуусгавар болсноос хойш гурван (3) жил үргэлжилнэ.
07 Буцаах эсвэл устгах
Хүсэлт гаргасан эсвэл Гэрээ дуусгавар болсон үед Хүлээн авагч Нууц мэдээллийг буцаах буюу устгаж, үүнийгээ бичгээр баталгаажуулна. Энгийн нөөц хуулбар болон хууль ёсоор хадгалах шаардлагатай мэдээлэлд энэ нь хамаарахгүй.
08 Лиценз, баталгаа олгохгүй
Мэдээлэл задруулснаар ямар нэг лиценз буюу өмчлөх эрх шилжихгүй. Нууц мэдээллийг «байгаа байдлаар нь» өгөх бөгөөд үнэн зөв, бүрэн гүйцэд байх баталгаа гаргахгүй.
09 Эрх зүйн хамгаалалт ба зохицуулах хууль
Зөрчил нь хохирлын нөхөн төлбөрөөр барагдуулах боломжгүй, нөхөж баршгүй хор уршиг учруулж болзошгүй. Мэдээлэл өгөгч бусад эрх зүйн арга хэрэгслээс гадна шүүхээс хориг арга хэмжээ авахуулахаар шаардаж болно. Энэхүү Гэрээг Бүгд Найрамдах Солонгос Улсын хуулиар зохицуулах бөгөөд маргааныг Сөүл хотын шүүх шийдвэрлэнэ.
10 Гарын үсэг зурах журам
Их дүнтэй хамтын ажиллагааны хувьд барааны дэлгэрэнгүй мэдээллийг өгөхөөс өмнө энэхүү NDA-д цахим гарын үсгээр баталгаажуулна. Эхлэхийн тулд худалдан авагчаар бүртгүүлнэ үү. Бүртгүүлэх үед хөнгөвчилсөн нууцлалын хэлцэл хамаарна.
