ฉบับร่างสำหรับตรวจทาน การลงทะเบียนมีข้อตกลงรักษาความลับฉบับย่ออยู่แล้ว NDA ฉบับทางการนี้ลงนามก่อนเปิดเผยรายการสินค้าโดยละเอียดแก่ผู้ซื้อที่สั่งปริมาณมาก (§5.3)
สัญญารักษาความลับฉบับนี้ (“สัญญา”) ทำขึ้นระหว่าง KF Networks Corp. ซึ่งดำเนินธุรกิจในชื่อ KPickMarket (“ผู้เปิดเผยข้อมูล”) กับธุรกิจที่ลงทะเบียน (“ผู้รับข้อมูล”) และมีผลบังคับใช้ในวันที่ตอบรับหรือลงนาม
01 วัตถุประสงค์
ผู้เปิดเผยข้อมูลจะส่งมอบข้อมูลธุรกิจที่เป็นความลับ เพื่อให้ผู้รับข้อมูลประเมินและทำการซื้อขายสินค้าคงคลังของแบรนด์เกาหลีได้ สัญญาฉบับนี้คุ้มครองข้อมูลดังกล่าว
02 ข้อมูลที่เป็นความลับ
“ข้อมูลที่เป็นความลับ” หมายถึงข้อมูลที่ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะทั้งหมดที่ผู้เปิดเผยข้อมูลส่งมอบให้ ได้แก่ รายการสินค้าคงคลัง จำนวน ช่วงราคาและเงื่อนไขการจัดหา ชื่อแบรนด์และซัพพลายเออร์ เอกสารประกอบ และเงื่อนไขของข้อเสนอใด ๆ ไม่ว่าจะระบุว่าเป็นความลับหรือไม่ก็ตาม
03 หน้าที่ของผู้รับข้อมูล
ผู้รับข้อมูลจะเก็บรักษาข้อมูลที่เป็นความลับไว้อย่างเคร่งครัด ใช้ข้อมูลเฉพาะตามวัตถุประสงค์ที่ระบุ เปิดเผยเฉพาะแก่พนักงานที่จำเป็นต้องใช้และผูกพันตามหน้าที่เทียบเท่ากัน และคุ้มครองข้อมูลด้วยความระมัดระวังตามสมควร
04 ห้ามหลบเลี่ยงตัวกลาง
ผู้รับข้อมูลจะไม่ใช้ข้อมูลที่เป็นความลับเพื่อหลบเลี่ยงผู้เปิดเผยข้อมูล รวมถึงการจัดซื้อโดยตรงจากแบรนด์ ซัพพลายเออร์ หรือผู้ติดต่อที่ผู้เปิดเผยข้อมูลแนะนำให้ และการเข้าไปชักชวนบุคคลเหล่านั้น ข้อห้ามนี้มีผลตลอดอายุสัญญาและต่อไปอีก [FILL: e.g. 24] เดือนหลังสัญญาสิ้นสุด
05 ข้อยกเว้น
หน้าที่ตามสัญญานี้ไม่ใช้กับข้อมูลที่เป็นสาธารณะอยู่แล้วหรือกลายเป็นสาธารณะโดยไม่ใช่ความผิดของผู้รับข้อมูล ข้อมูลที่ผู้รับข้อมูลทราบโดยชอบด้วยกฎหมายก่อนการเปิดเผย ข้อมูลที่พัฒนาขึ้นเองโดยอิสระ หรือข้อมูลที่ได้รับมาโดยชอบจากบุคคลภายนอกโดยไม่มีข้อจำกัด
06 อายุสัญญาและผลผูกพันต่อเนื่อง
สัญญาฉบับนี้มีผลบังคับใช้ตลอดระยะเวลาที่คู่สัญญามีความสัมพันธ์ทางธุรกิจ และหน้าที่รักษาความลับยังคงมีผลต่อไปอีกสาม (3) ปี นับจากวันที่สัญญาสิ้นสุด
07 การส่งคืนหรือทำลาย
เมื่อได้รับการร้องขอหรือเมื่อสัญญาสิ้นสุด ผู้รับข้อมูลจะส่งคืนหรือทำลายข้อมูลที่เป็นความลับ และยืนยันเป็นลายลักษณ์อักษร ทั้งนี้ไม่รวมข้อมูลสำรองตามระบบปกติและข้อมูลที่กฎหมายกำหนดให้ต้องเก็บรักษา
08 ไม่มีการให้สิทธิ์หรือการรับประกัน
การเปิดเผยข้อมูลไม่ถือเป็นการให้สิทธิ์การใช้งานหรือกรรมสิทธิ์ใด ๆ ข้อมูลที่เป็นความลับส่งมอบให้ “ตามสภาพ” โดยไม่มีการรับประกันความถูกต้องหรือความครบถ้วน
09 การเยียวยาและกฎหมายที่ใช้บังคับ
การละเมิดอาจก่อความเสียหายที่ไม่อาจเยียวยาได้ และค่าเสียหายเป็นตัวเงินไม่เพียงพอ ผู้เปิดเผยข้อมูลอาจขอคำสั่งคุ้มครองจากศาลเพิ่มเติมจากการเยียวยาอื่น สัญญาฉบับนี้อยู่ภายใต้กฎหมายแห่งสาธารณรัฐเกาหลี โดยศาลแห่งกรุงโซลเป็นศาลที่มีเขตอำนาจ
10 วิธีลงนาม
สำหรับการซื้อขายมูลค่าสูง NDA ฉบับนี้จะลงนามด้วยลายเซ็นอิเล็กทรอนิกส์ก่อนเปิดเผยรายการสินค้าโดยละเอียด เริ่มต้นด้วยการลงทะเบียนเป็นผู้ซื้อ ขั้นตอนลงทะเบียนใช้ข้อตกลงรักษาความลับฉบับย่อ
